O Sr. Marcos PU2RUD, a um tempo atrás colocou a disposição alguns manuais  em PT em um blog.
Na época, pedi a ele o manual do 706MK2, foi prontamente atendido. Essa semana, após ver na lista de e-mails do Araucária, entrei em contato com o Marcos, que me passou uma lista de manuais em português, que ele disponibilizou para downloads.
Segue em lista abaixo. Espero que esta possa ajudar à todos.
Se alguém quiser incluir algum link a mais, peço que entre em contato e farei isso com o maior prazer.  

KENWOOD
Kenwood TM-261 Manual PT-BR:
http://www.sendspace.com/file/3zdkyw
Kenwood TS-2000 Manual PT-BR:
http://www.sendspace.com/file/52pc47


YAESU
Yaesu FT-60R Manual PT-BR:
http://www.sendspace.com/file/q1q0al
Yaesu FT-1802M Manual PT-BR
http://www.sendspace.com/file/s3u8pq
Yaesu FT-2800M Manual PT-BR
http://www.sendspace.com/file/kxk3×5
Yaesu FT-840 Manual PT-BR:
http://www.sendspace.com/file/bkev91
Yaesu FT-817ND Manual PT-BR:
http://www.sendspace.com/file/b1ubqt
Yaesu FT-857D Manual PT-BR:
http://www.sendspace.com/file/8k539o
Yaesu FT-897D Manual PT-BR:
http://www.sendspace.com/file/ueylp5
Yaesu FT-7800R Manual PT-BR:
http://www.sendspace.com/file/6v1ejy
Yaesu FT-8800R Manual PT-BR:
http://www.sendspace.com/file/xd1iik
Yaesu FT-8900R Manual PT-BR:
http://www.sendspace.com/file/3dgekm
Yaesu VX-170 Manual PT-BR:
http://www.sendspace.com/file/vospk5
Yaesu VX-8 Manual PT-BR:
http://www.sendspace.com/file/3km4wk
Yaesu FT-3000 Manual PT-BR:
http://www.sendspace.com/file/hyxp8f  

ICOM
Icom IC-V8 Manual PT-BR:
http://www.sendspace.com/file/fy5z4o
Icom IC-V85 Manual PT-BR:
http://www.sendspace.com/file/fsi2kr
Icom IC-T7H Manual PT-BR:
http://www.sendspace.com/file/93vxqs
Icom IC-2000H Manual PT-BR:
http://www.sendspace.com/file/bk107e
Icom IC-2100H Manual PT-BR:
http://www.sendspace.com/file/9auxr4
Icom IC-2200H Manual PT-BR:
http://www.sendspace.com/file/yw0xu1
Icom IC-V8000 Manual PT-BR:
http://www.sendspace.com/file/ghedtp
Icom IC-2720H Manual PT-BR:
http://www.sendspace.com/file/2c8s2s
Icom IC-2820H Manual PT-BR:
http://www.sendspace.com/file/yb46wh
Icom IC-718 Manual PT-BR:
http://www.sendspace.com/file/imxjsk
Icom IC-706MKIIG Manual PT-BR:
http://www.sendspace.com/file/qre3t4
Icom  IC-7000 Manual PT-BR:
http://www.sendspace.com/file/0xp1j1
Icom IC-725 Manual PT-BR:
http://www.sendspace.com/file/0sbc58 

COBRA:
Cobra 146 GTL Manual PT-BR:
http://www.sendspace.com/file/yuqh92
Cobra 148 GTL Manual PT-BR:
http://www.sendspace.com/file/tjw3oe
Cobra 2000 GTL Manual PT-BR:
http://www.sendspace.com/file/j31qyg  

ALAN:
Alan 8001 Manual PT-BR:
http://www.sendspace.com/file/11my6w  

UNIDEN:
Courier Gladiator Manual PT-BR:
http://www.sendspace.com/file/ghsz5e  

ELECTRIL:
Tabela de Ajustes – Antena 2X5/8 VHF Electril – Victória 6:
http://www.sendspace.com/file/bufb90
Tabela de Ajustes – Antena Yagi-Uda 2M15E VHF – 1DX 15/150AJ – 1DX 15/2m: http://www.sendspace.com/file/h0bscu
Esquema de Montagem–Antena Yagi-Uda 2M15E VHF–1DX 15/150AJ–1DX 15/2m: http://www.sendspace.com/file/8onsj1  

STEELBRÁS:
Tabela de Ajustes – Antena 2X5/8 VHF Steelbrás – APO-189:
http://www.sendspace.com/file/ef0lqx  

ARS:
Tabela de Ajustes – Antena 2X5/8 VHF ARS – G-6A:
http://www.sendspace.com/file/fb2suk

Qualquer link quebrado, por favor entrar em contato.