Prezados Conselheiros,
Favor com urgência divulgar em sua jurisdição que os radioamadores não devem utilizar as freqüências 7.045 e 3.720 MHz tendo em vista que as mesmas poderão ser utilizadas em caso de emergência, conforme solicitação do Coordenador de Emergências da Área C da IARU-R2.

Favilla – PT2RY

Diretor Executivo da LABRE.   

Mensaje de IARU-R2 News,  TNX XE1KK

Terremoto en Haiti, frecuencias de emergencia.

Arnie Coro, CO2KK, Coordinador de Emergencias del Area C de IARU-R2 pide
mantener libres las frecuencias 7.045 y 3.720 MHz para posible tráfico de
emergencia.  Hasta las 0245 UTC no ha habido comunicación con algún 
radioaficionado en Haiti pero si hay presencia de aficionados en otros país
del área en donde también sintieron el temblor. Solicitamos su apoyo para
mantener las frecuencias libres.

Arnie Coro, CO2KK, IARU-R2 Area C Emergency Coordinator calls to keep clear
7.045 and 3,720 MHz for possible emergency traffic. Until 0245 UTC they
haven't been able to communicate with any radio amateur in Haiti but if 
there is presence from amateurs from other countries in the area that also
felt the tremor.  We ask for your support to keep this frequencies clear. =